1
00:00:21,700 --> 00:00:29,573
LA SCUOLA DEI POSTINI

2
00:01:00,700 --> 00:01:03,464
Articolo 16, comma 5
del nostro manuale.

3
00:01:03,567 --> 00:01:06,536
Dobbiamo garantire la consegna
della posta aerea all'aereo

4
00:01:06,567 --> 00:01:08,626
che inesorabilmente se ne andrà
alle dieci e mezza.

5
00:01:09,400 --> 00:01:11,391
Grazie alla tua formazione,
i tuoi tempi di consegna,

6
00:01:11,467 --> 00:01:13,526
che ora sono 2 ore
e cinquanta minuti,

7
00:01:13,600 --> 00:01:17,400
sarà ridotto a 2 ore
e trenta minuti.

8
00:01:24,500 --> 00:01:26,400
Continuate così, Signore,
continua così!

9
00:01:28,633 --> 00:01:33,468
Attenzione:
Vai alla tua velocità normale per una lettera.

10
00:01:35,567 --> 00:01:39,594
Ascolta il mio ordine -
e telegramma!

11
00:01:41,500 --> 00:01:44,367
Ottimo.

12
00:01:44,567 --> 00:01:49,630
Ora rallenta
e scendi.

13
00:01:53,600 --> 00:01:55,363
Al mio comando.

14
00:01:55,600 --> 00:01:59,468
Bicicletta,
uno e due.

15
00:02:00,400 --> 00:02:02,459
Borsa,
uno, due.

16
00:02:02,600 --> 00:02:05,330
Cercalo,
uno e due.

17
00:02:05,500 --> 00:02:09,596
Distribuiscilo, uno... due... tre... quattro.
Ritmo... ritmo.

18
00:02:21,600 --> 00:02:26,401
Capisci che succede quando
uno accelera: chiediglielo.

19
00:02:26,500 --> 00:02:27,467
Silenzio!

20
00:02:29,567 --> 00:02:30,556
Silenzio, ho detto!

21
00:02:34,333 --> 00:02:36,494
A partire da questo preciso istante,
ti sei laureato

22
00:02:36,533 --> 00:02:39,400
il Centro Studi della Distribuzione
della corrispondenza nazionale

23
00:02:39,467 --> 00:02:44,461
e devi difendere il Postale
Motto dei servizi, lettera o non lettera.

24
00:02:45,367 --> 00:02:47,392
Ecco qui.
È ora di consegnare la posta.

25
00:05:48,167 --> 00:05:50,226
Lo vuoi,
sì o no?

26
00:06:06,133 --> 00:06:09,102
Questo è per mio fratello,
della porta accanto.

27
00:06:28,200 --> 00:06:31,192
Che cosa gli ha fatto, quello?
Si attacca.

28
00:07:16,133 --> 00:07:18,124
C'è posta per lei.

29
00:07:44,300 --> 00:07:45,267
Postino.

30
00:07:49,233 --> 00:07:50,996
Arrivederci.

31
00:07:54,033 --> 00:07:56,001
- Allora tu sei Francois?
- Puoi vedere.

32
00:07:56,167 --> 00:07:59,034
Fortuna che ti ho trovato.
Ho una lettera per te.

33
00:08:00,133 --> 00:08:02,124
qui,
buon riposo.

34
00:08:23,133 --> 00:08:26,967
Almeno quelli
non ti farà male ai piedi.

35
00:09:26,967 --> 00:09:29,902
Ah, cosa c'è?
Che cos'è?

36
00:10:02,067 --> 00:10:03,932
Guarda,
ecco la bici del postino.

37
00:10:03,967 --> 00:10:06,094
Conosce i suoi giri,
è passato così tanto tempo.

38
00:10:06,867 --> 00:10:08,129
Sono sicuro che si sia fermato al pub.

39
00:10:25,000 --> 00:10:26,092
- Salve, signore.
- Ah, amico mio,

40
00:10:27,000 --> 00:10:27,989
cosa posso fare per te?

41
00:10:29,067 --> 00:10:31,001
- Una lettera per me?
- SÌ.

42
00:10:31,133 --> 00:10:34,034
Ah, almeno ne prenderai un bicchiere.
Solo una goccia.

43
00:10:35,033 --> 00:10:37,968
Ti fa bene,
lo sai.

44
00:12:04,933 --> 00:12:05,900
Vai avanti.

45
00:12:08,933 --> 00:12:09,922
Devo avvisarli.